الكتاب: سيكنديليانو. ستيفاني تبلغ من العمر عشر سنوات وفي كل مرة تعود فيها إلى المنزل تشتكي لوالدتها لأن أبناء عمومتها يلعبون في الخارج وهي لا تستطيع. السبب بسيط: يمكنهم ذلك لأنهم ذكور، بينما هي أنثى. بعد المدرسة، تبدأ في القراءة على الشرفة، وهي المساحة الخارجية الوحيدة المسموح لها بالتواجد فيها. ستيفاني تدرس وتدرس لأنها تعرف أن الكلمات هي دفاعها الوحيد ضد العالم. لقد أخبرتها جدتها في الأمسيات التي قضتها في منزلها، في الطابق الثاني أسفل في نفس المبنى: «بالنسبة للفتيات، جميع الأمور أصعب. يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك. يجب أن تتمتعي دائماً بشجاعة الكلام، ستيفاني». وإذا كانت هي تقول ذلك فلا بد أن يكون الأمر هكذا. على أي حال، جدتها هي نانينا دي جينارو، المعروفة باسم نانينا لا كونتستروبولي، الراوية. بالنسبة للبعض، هي مجرد امرأة مسنّة مجنونة؛ بينما بالنسبة للآخرين، هي التي أعطت بفضل حكاياتها، القصص التي تم تلاوتها في الساحات، هوية وكرامة للأمهات المعانات من الفقر وتسلط الرجال. بحكاياتها، أعطت نانينا وجهًا لمن لم يكن لديهم، واستردت الضعفاء، وبكت وأضحكت. لكن الآن، يعود الأمر إلى ستيفاني لاستعادة صوتها، والبحث في الحكايات عن استرداد، استردادها الخاص، ذلك الذي تحلم به فتاة لديها حلم: الدراسة واكتشاف الحرية. تأخذنا ستيفانيا سبانو إلى قلب حقيقة، حيث يمكننا، بين الأزقة والساحات، سماع صدى التقاليد. صدى ماضٍ لم يتجاوز حقًا. صدى لغة هي موسيقى. صدى الإيماءات والحركات التي تجعل من كل مكان مسرحًا في الهواء الطلق. بطلتان، جيلان، سيكنيديليانوين مختلفتين تتقابلان وتتعاركان. الشيء الوحيد الذي لا يتغير أبدًا: أهمية الكلمات والقصص. اليوم كما كان حينها. المؤلفة: ستيفانيا سبانو هي راوية، ومترجمة لغة الإشارة، ومعلمة دعم في المدرسة الثانوية. تدير ورش عمل لمسرح، الكتابة الإبداعية، التواصل العاطفي، والشعر البصري في الأحياء المضطربة في محيط نابولي، وفي بقية إيطاليا والخارج. كراوية تنقل حكايات التقاليد العائلية وتلك التي كتبتها هي. تحلم بجولة حول العالم مع أطفالها دون وعي والعودة إلى سيكنيديليانو مع ترياقات ووصفات غريبة للعصيان المدني. هذا هو روايتها الأولى.
تكاليف الشحن €5.90، مجانية للطلبات التي تزيد عن €70.00
السعر شامل ضريبة القيمة المضافة
الكتاب: سيكنديليانو. ستيفاني تبلغ من العمر عشر سنوات وفي كل مرة تعود فيها إلى المنزل تشتكي لوالدتها لأن أبناء عمومتها يلعبون في الخارج وهي لا تستطيع. السبب بسيط: يمكنهم ذلك لأنهم ذكور، بينما هي أنثى. بعد المدرسة، تبدأ في القراءة على الشرفة، وهي المساحة الخارجية الوحيدة المسموح لها بالتواجد فيها. ستيفاني تدرس وتدرس لأنها تعرف أن الكلمات هي دفاعها الوحيد ضد العالم. لقد أخبرتها جدتها في الأمسيات التي قضتها في منزلها، في الطابق الثاني أسفل في نفس المبنى: «بالنسبة للفتيات، جميع الأمور أصعب. يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك. يجب أن تتمتعي دائماً بشجاعة الكلام، ستيفاني». وإذا كانت هي تقول ذلك فلا بد أن يكون الأمر هكذا. على أي حال، جدتها هي نانينا دي جينارو، المعروفة باسم نانينا لا كونتستروبولي، الراوية. بالنسبة للبعض، هي مجرد امرأة مسنّة مجنونة؛ بينما بالنسبة للآخرين، هي التي أعطت بفضل حكاياتها، القصص التي تم تلاوتها في الساحات، هوية وكرامة للأمهات المعانات من الفقر وتسلط الرجال. بحكاياتها، أعطت نانينا وجهًا لمن لم يكن لديهم، واستردت الضعفاء، وبكت وأضحكت. لكن الآن، يعود الأمر إلى ستيفاني لاستعادة صوتها، والبحث في الحكايات عن استرداد، استردادها الخاص، ذلك الذي تحلم به فتاة لديها حلم: الدراسة واكتشاف الحرية. تأخذنا ستيفانيا سبانو إلى قلب حقيقة، حيث يمكننا، بين الأزقة والساحات، سماع صدى التقاليد. صدى ماضٍ لم يتجاوز حقًا. صدى لغة هي موسيقى. صدى الإيماءات والحركات التي تجعل من كل مكان مسرحًا في الهواء الطلق. بطلتان، جيلان، سيكنيديليانوين مختلفتين تتقابلان وتتعاركان. الشيء الوحيد الذي لا يتغير أبدًا: أهمية الكلمات والقصص. اليوم كما كان حينها. المؤلفة: ستيفانيا سبانو هي راوية، ومترجمة لغة الإشارة، ومعلمة دعم في المدرسة الثانوية. تدير ورش عمل لمسرح، الكتابة الإبداعية، التواصل العاطفي، والشعر البصري في الأحياء المضطربة في محيط نابولي، وفي بقية إيطاليا والخارج. كراوية تنقل حكايات التقاليد العائلية وتلك التي كتبتها هي. تحلم بجولة حول العالم مع أطفالها دون وعي والعودة إلى سيكنيديليانو مع ترياقات ووصفات غريبة للعصيان المدني. هذا هو روايتها الأولى.
