Shita kara no hako

本書: «やあ、愛しい人、ぼろぼろになって帰ってこないで！」これはよく言われることで、食べ物は魂の栄養です。誰かに「食べましたか？」と聞くことは、その人に私たちが愛していることを知らせることを意味します。私たち全員の心に残る料理があり、それはしばしば私たちの幼少期の思い出から来て、遠くにいる時でも私たちを家にいるように感じさせます。しかし、特に遠く離れている人たちが自分の故郷の温もりや愛する人たちを感じるために考え出した仕掛けがあります。それは「下からの箱！」。これは南イタリアで生まれた習慣ですが、「名前に反して、この箱が「下から」と呼ばれるには特定の経路を歩む必要はありません。プーリア州、ヴァッレ・ダオスタ州、トスカーナ州から発し、モロッコやペルーからも送り出され、イタリアや世界のどこにいる人にも届くことができます。それでもこのように呼ばれます。下からの箱は、北から、東から、西から来ても、地理とは何の関係もなくそのままです。これは神話であり、制度であり、心の状態です」とエリザ・ピーノは言っています。「ヴァニティ・フェア」より。この非常に愛らしいサイレントブックで、キアラ・スピネッリは箱の旅を幻想的でビジョナリーなスタイルで描いています：それは母国のキッチンで形を取り、珍味でいっぱいの瓶で満たされ、象や宇宙ロケット、海の生き物に乗って時と空間を旅します。目的地に到着したら、遠くにいる大切な人によってついに箱が開けられ、愛と家庭の味に圧倒されることでしょう。著者: キアラ・スピネッリはレッチェで育ちましたが、ミラノに住んでいます。これまでの数年間で、彼女はイラストレーションのコース、展示会、業界のフェアに参加することで専門教育を深めてきました。2023年には、Cose Belle FestivalとのコラボレーションでFarm Cultural Parkのアーティストレジデンス賞を受賞しました。彼女は「海は...」（クルムーニ、2021年）、「下からの箱」（クイント・クアルト、2022年）を出版し、BCBF 2023の「オペラ・プリマ部門」でのデビュー作の20のベスト作品の1つに選ばれ、「山の頂上へ」（ストーリアディキ、2025年）を発表しました。また、「トラウマにある移民女性にイタリア語を教える」(ミメシス, 2024)という本の表紙をイラストレーションしました。彼女はフリーランスのイラストレーター兼教育者として、子供のためのワークショップの企画に取り組んでいます。出版社: クイント・クアルト。