Nannina

书籍：Secondigliano。Stephanie 十岁，每次回家时，她都会向母亲抱怨，因为她的表兄弟们可以在外面玩，而她却不能。原因很简单：他们可以，因为他们是男孩，而她是女孩。放学后，她会在阳台上看书，那是她唯一被允许待的户外空间。Stephanie 努力学习，因为她知道语言是她对抗世界的唯一防御。她的祖母在她家楼下两层的公寓里度过的下午告诉她：“对于女孩来说，所有事情都更困难。你必须学会保护自己。你必须永远有勇气说话，Stephanie。”如果她这么说，那就一定是这样。毕竟，她的祖母是 Nannina de Gennaro，绰号 Nannina la Cuntastroppole，讲故事的人。对一些人来说，她只是个疯老太婆；对另一些人来说，她是通过她的故事——在庭院中讲述的故事——赋予了那些被贫困和男性傲慢压垮的家庭主妇们身份和尊严的人。通过她的故事，Nannina 给那些没有面孔的人赋予了面孔，拯救了最弱小的人，让人们欢笑和哭泣。但现在轮到 Stephanie 找回她的声音，在故事中寻找救赎，她自己的救赎，一个有梦想的女孩的救赎：学习和发现自由。Stefania Spanò 带我们进入一个现实的核心，在那里，在小巷、庭院和广场之间，仍然可以听到传统的回声。一个从未真正过去的过去的回声。一种语言如音乐般的回声。每个地方都成为露天剧场的动作和姿态的回声。两个主角，两代人，两个不同的 Secondigliano 相遇并碰撞。唯一不变的是语言和故事的重要性。今天如同过去。作者：Stefania Spanò 是一位讲故事的人，Lis 口译员和初中支持教师。多年来，她在那不勒斯郊区的动荡地区、意大利其他地方和国外开展戏剧、创意写作、同理心沟通和视觉诗歌工作坊。作为讲故事的人，她带着家族传统的故事和她自己写的故事四处游走。她梦想带着她的 scugnizzi 环游世界，并带着公民不服从的异国解药和药水回到 Secondigliano。这是她的第一部小说。