Kitap: Secondigliano. Stephanie on yaşında ve her eve döndüğünde, kuzenleri dışarıda oynadığı için annesine yakınır ve oynamadığı için. Sebep basit: onlar oynayabilir çünkü erkekler, fakat o bir kız. Okuldan sonra, dışarıda kalmasına izin verilen tek alan olan balkonda okumaya başlar. Stephanie çalışır ve çalışır çünkü kelimelerin dünyaya karşı onun tek savunması olduğunu bilir. Bunu ona, aynı konuttaki, iki kat altında, evinde geçirdiği öğleden sonralarında, büyükannesi söylemişti: "Kızlar için her şey daha zor. Kendini savunmayı öğrenmelisin. Her zaman konuşma cesaretine sahip olmalısın, Stephanie." Eğer o böyle diyorsa, öyle olmalı. Diğer yandan, büyükannesi Nannina de Gennaro, Nannina la Cuntastroppole, masal anlatıcısı olarak bilinir. Bazıları onu sadece yaşlı bir deli olarak görür; diğerleri ise, anlatımları sayesinde, avlularında okunan hikayeleriyle, ailesini yoksulluktan ve erkeklerin zorbalığından bıkmış annelere kimlik ve onur vermiştir. Nannina, hikayeleriyle kendisi olmayanlara bir yüz vermiş, daha zayıfları kurtarmış, güldürmüş ve ağlatmıştır. Ama şimdi Stephanie'nin sesi yeniden alması, hikayelerde bir kurtuluş araması, kendi kurtuluşu, bir hayali olan bir kızın hayali: eğitim almak ve özgürlüğü keşfetmek. Stefania Spanò, bizi sokakların, avluların ve meydanların kalbine götürüyor; hala geleneklerin yankısını duyabilirsiniz. Geçmemiş olan bir geçmişin yankısı. Müzik olan bir dilin yankısı. Her yeri açık havada bir tiyatro yapıp, her yere anlam katan jestlerin ve hareketlerin yankısı. İki ana karakter, iki nesil, tanışan ve çarpışan iki farklı Secondigliano. Değişmeyen tek şey: kelimelerin ve hikayelerin önemi. Bugün olduğu gibi o zaman da. Yazar: Stefania Spanò bir masal anlatıcısı, işaret dili yorumcusu ve ilkokul destek öğretmenidir. Yıllardır Napoli çevresindeki kargaşalı mahallelerde, İtalya'nın geri kalanında ve yurtdışında tiyatro atölyeleri, yaratıcı yazarlık, empatik iletişim ve görsel şiir dersleri vermektedir. Masal anlatıcısı olarak aile geleneklerinin hikayelerini ve kendi yazdığı hikayeleri yayar. Dünyayı gezmek ve isyanın egzotik ilaçları ve iksirleriyle Secondigliano'ya geri dönüp, çocuklarını geri getirmek istiyor. Bu onun ilk romanıdır.
Kitap: Secondigliano. Stephanie on yaşında ve her eve döndüğünde, kuzenleri dışarıda oynadığı için annesine yakınır ve oynamadığı için. Sebep basit: onlar oynayabilir çünkü erkekler, fakat o bir kız. Okuldan sonra, dışarıda kalmasına izin verilen tek alan olan balkonda okumaya başlar. Stephanie çalışır ve çalışır çünkü kelimelerin dünyaya karşı onun tek savunması olduğunu bilir. Bunu ona, aynı konuttaki, iki kat altında, evinde geçirdiği öğleden sonralarında, büyükannesi söylemişti: "Kızlar için her şey daha zor. Kendini savunmayı öğrenmelisin. Her zaman konuşma cesaretine sahip olmalısın, Stephanie." Eğer o böyle diyorsa, öyle olmalı. Diğer yandan, büyükannesi Nannina de Gennaro, Nannina la Cuntastroppole, masal anlatıcısı olarak bilinir. Bazıları onu sadece yaşlı bir deli olarak görür; diğerleri ise, anlatımları sayesinde, avlularında okunan hikayeleriyle, ailesini yoksulluktan ve erkeklerin zorbalığından bıkmış annelere kimlik ve onur vermiştir. Nannina, hikayeleriyle kendisi olmayanlara bir yüz vermiş, daha zayıfları kurtarmış, güldürmüş ve ağlatmıştır. Ama şimdi Stephanie'nin sesi yeniden alması, hikayelerde bir kurtuluş araması, kendi kurtuluşu, bir hayali olan bir kızın hayali: eğitim almak ve özgürlüğü keşfetmek. Stefania Spanò, bizi sokakların, avluların ve meydanların kalbine götürüyor; hala geleneklerin yankısını duyabilirsiniz. Geçmemiş olan bir geçmişin yankısı. Müzik olan bir dilin yankısı. Her yeri açık havada bir tiyatro yapıp, her yere anlam katan jestlerin ve hareketlerin yankısı. İki ana karakter, iki nesil, tanışan ve çarpışan iki farklı Secondigliano. Değişmeyen tek şey: kelimelerin ve hikayelerin önemi. Bugün olduğu gibi o zaman da. Yazar: Stefania Spanò bir masal anlatıcısı, işaret dili yorumcusu ve ilkokul destek öğretmenidir. Yıllardır Napoli çevresindeki kargaşalı mahallelerde, İtalya'nın geri kalanında ve yurtdışında tiyatro atölyeleri, yaratıcı yazarlık, empatik iletişim ve görsel şiir dersleri vermektedir. Masal anlatıcısı olarak aile geleneklerinin hikayelerini ve kendi yazdığı hikayeleri yayar. Dünyayı gezmek ve isyanın egzotik ilaçları ve iksirleriyle Secondigliano'ya geri dönüp, çocuklarını geri getirmek istiyor. Bu onun ilk romanıdır.
KDV dahil fiyat
