पुस्तक: सेकंडिग्लियानो। स्टेफ़नी की उम्र दस साल है और हर बार जब वह घर लौटती है, तो अपनी माँ से शिकायत करती है क्योंकि उसके चचेरे भाई बाहर खेलते हैं और वह नहीं। इसका कारण सरल है: वे खेल सकते हैं क्योंकि वे पुरुष हैं, जबकि वह एक महिला है। स्कूल के बाद, वह बालकनी पर पढ़ने लगती है, यह एकमात्र बाहरी स्थान है जहाँ उसे रहने की अनुमति है। स्टेफ़नी पढ़ाई करती है क्योंकि उसे पता है कि शब्द ही उसकी दुनिया के खिलाफ एकमात्र बचाव हैं। यह उसकी दादी ने उसे बताया था जब उन्होंने उसके घर में, उसी भवन के दो मंजिल नीचे बिताए गए दोपहरों में कहा था: "महिलाओं के लिए सभी चीजें और मुश्किल होती हैं। तुम्हें अपने आप को बचाना सीखना होगा। तुम्हें हमेशा बोलने का साहस रखना होगा, स्टेफ़नी।" और अगर वह उसे कह रही है, तो ऐसा ही होना चाहिए। इसके अलावा, उसकी दादी ननिना दे जेनारो, जिसे ननिना ला कुनतास्टरोपले भी कहा जाता है, एक कहानीकार हैं। कुछ के लिए, वह सिर्फ एक पुरानी पागल हैं; दूसरों के लिए, वह वह है जिसने अपने क्यूंटो के माध्यम से, आँगन में पढ़े जाने वाले कहानियों के माध्यम से, उन माताओं को एक पहचान और गरिमा दी है जो पुरुषों की दरिद्रता और शक्ति से थक चुकी थीं। अपनी कहानियों के साथ, ननिना ने उन्हें एक चेहरा दिया जिन्हें कोई नहीं जानता था, कमजोरों का उद्धार किया, हंसाया और रोया। लेकिन अब स्टेफ़नी पर अपनी आवाज़ को वापस लेने, क्यूंटो में एक उद्धार की खोज करने की बारी है, अपनी खुद की उद्धार, एक लड़की का उद्धार जो एक सपने के साथ है: अध्ययन करना और स्वतंत्रता की खोज करना। स्टेफ़ानिया स्पैनो हमें एक वास्तविकता के दिल में ले जाती हैं जहां गलियों, आंगनों और चौकों के बीच आज भी परंपराओं की गूंज सुनी जा सकती है। एक अतीत की गूंज जो कभी सचमुच नहीं बीती। एक भाषा की गूंज जो संगीत है। इशारों और आंदोलनों की गूंज जो हर स्थान को एक खुले आसमान का थिएटर बनाता है। दो नायिकाएँ, दो पीढ़ियाँ, दो भिन्न सेकंडिग्लियानो जो मिलती हैं और टकराती हैं। एक चीज कभी नहीं बदलती: शब्दों और कहानियों का महत्व। आज भी जैसे तब। लेखिका: स्टेफ़ानिया स्पैनो एक कहानीकार, लिस की व्याख्याता और प्राथमिक विद्यालय में सहायक शिक्षक हैं। वह वर्षों से नापोली के उपनगरों, इटली के बाकी हिस्सों और विदेशों में थियेटर, रचनात्मक लेखन, सहानुभूतिशील संचार और दृश्य कविता के कार्यशालाएँ चलाती हैं। एक कहानीकार के रूप में, वह पारिवारिक परंपरा के क्यूंटो और उन क्यूंटो को लेकर घूमती हैं जो उन्होंने स्वयं लिखी हैं। वह अपने स्कुंजीज़ के साथ दुनिया भर में घूमने और सेकंडिग्लियानो में नागरिक अशांति के लिए एंटी-डोट्स और विदेशी औषधियों के साथ लौटने का सपना देखती हैं। यह उनका पहला उपन्यास है।
मूल्य में कर शामिल है
पुस्तक: सेकंडिग्लियानो। स्टेफ़नी की उम्र दस साल है और हर बार जब वह घर लौटती है, तो अपनी माँ से शिकायत करती है क्योंकि उसके चचेरे भाई बाहर खेलते हैं और वह नहीं। इसका कारण सरल है: वे खेल सकते हैं क्योंकि वे पुरुष हैं, जबकि वह एक महिला है। स्कूल के बाद, वह बालकनी पर पढ़ने लगती है, यह एकमात्र बाहरी स्थान है जहाँ उसे रहने की अनुमति है। स्टेफ़नी पढ़ाई करती है क्योंकि उसे पता है कि शब्द ही उसकी दुनिया के खिलाफ एकमात्र बचाव हैं। यह उसकी दादी ने उसे बताया था जब उन्होंने उसके घर में, उसी भवन के दो मंजिल नीचे बिताए गए दोपहरों में कहा था: "महिलाओं के लिए सभी चीजें और मुश्किल होती हैं। तुम्हें अपने आप को बचाना सीखना होगा। तुम्हें हमेशा बोलने का साहस रखना होगा, स्टेफ़नी।" और अगर वह उसे कह रही है, तो ऐसा ही होना चाहिए। इसके अलावा, उसकी दादी ननिना दे जेनारो, जिसे ननिना ला कुनतास्टरोपले भी कहा जाता है, एक कहानीकार हैं। कुछ के लिए, वह सिर्फ एक पुरानी पागल हैं; दूसरों के लिए, वह वह है जिसने अपने क्यूंटो के माध्यम से, आँगन में पढ़े जाने वाले कहानियों के माध्यम से, उन माताओं को एक पहचान और गरिमा दी है जो पुरुषों की दरिद्रता और शक्ति से थक चुकी थीं। अपनी कहानियों के साथ, ननिना ने उन्हें एक चेहरा दिया जिन्हें कोई नहीं जानता था, कमजोरों का उद्धार किया, हंसाया और रोया। लेकिन अब स्टेफ़नी पर अपनी आवाज़ को वापस लेने, क्यूंटो में एक उद्धार की खोज करने की बारी है, अपनी खुद की उद्धार, एक लड़की का उद्धार जो एक सपने के साथ है: अध्ययन करना और स्वतंत्रता की खोज करना। स्टेफ़ानिया स्पैनो हमें एक वास्तविकता के दिल में ले जाती हैं जहां गलियों, आंगनों और चौकों के बीच आज भी परंपराओं की गूंज सुनी जा सकती है। एक अतीत की गूंज जो कभी सचमुच नहीं बीती। एक भाषा की गूंज जो संगीत है। इशारों और आंदोलनों की गूंज जो हर स्थान को एक खुले आसमान का थिएटर बनाता है। दो नायिकाएँ, दो पीढ़ियाँ, दो भिन्न सेकंडिग्लियानो जो मिलती हैं और टकराती हैं। एक चीज कभी नहीं बदलती: शब्दों और कहानियों का महत्व। आज भी जैसे तब। लेखिका: स्टेफ़ानिया स्पैनो एक कहानीकार, लिस की व्याख्याता और प्राथमिक विद्यालय में सहायक शिक्षक हैं। वह वर्षों से नापोली के उपनगरों, इटली के बाकी हिस्सों और विदेशों में थियेटर, रचनात्मक लेखन, सहानुभूतिशील संचार और दृश्य कविता के कार्यशालाएँ चलाती हैं। एक कहानीकार के रूप में, वह पारिवारिक परंपरा के क्यूंटो और उन क्यूंटो को लेकर घूमती हैं जो उन्होंने स्वयं लिखी हैं। वह अपने स्कुंजीज़ के साथ दुनिया भर में घूमने और सेकंडिग्लियानो में नागरिक अशांति के लिए एंटी-डोट्स और विदेशी औषधियों के साथ लौटने का सपना देखती हैं। यह उनका पहला उपन्यास है।
