Nannina

पुस्तक: सेकंडिलियानो। स्टेफ़नी दस साल की है और हर बार जब वह घर लौटती है तो अपनी माँ से शिकायत करती है क्योंकि उसके चचेरे भाई बाहर खेलते हैं और वह नहीं। कारण सरल है: वे खेल सकते हैं क्योंकि वे लड़के हैं, जबकि वह एक लड़की है। स्कूल के बाद, वह बालकनी पर पढ़ने बैठ जाती है, जो एकमात्र बाहरी स्थान है जहाँ उसे रहने की अनुमति है। स्टेफ़नी पढ़ाई करती है और पढ़ाई करती है क्योंकि वह जानती है कि शब्द ही उसकी दुनिया के खिलाफ एकमात्र रक्षा हैं। उसकी दादी ने उसे यह बात अपने घर में बिताए गए दोपहरों में बताई थी, जो उसी इमारत में दो मंजिल नीचे रहती हैं: "लड़कियों के लिए सब कुछ अधिक कठिन होता है। तुम्हें अपनी रक्षा करना सीखना होगा। तुम्हें हमेशा बोलने का साहस रखना होगा, स्टेफ़नी।" और अगर वह कहती हैं तो ऐसा ही होना चाहिए। आखिरकार, उसकी दादी नन्निना दे जेनारो हैं, जिन्हें नन्निना ला कुंतास्त्रोप्पोले, कहानीकार कहा जाता है। कुछ के लिए वह सिर्फ एक बूढ़ी पागल हैं; दूसरों के लिए वह वह हैं जिन्होंने अपने कंती, आंगनों में सुनाई जाने वाली कहानियों के माध्यम से, परिवार की माताओं को गरीबी और पुरुषों की धृष्टता से पहचान और गरिमा दी है। अपनी कहानियों के साथ, नन्निना ने उन लोगों को चेहरा दिया है जिनके पास चेहरा नहीं था, कमजोरों को मुक्ति दिलाई है, हँसाया और रुलाया है। लेकिन अब स्टेफ़नी की बारी है अपनी आवाज़ को फिर से पाने की, कंती में मुक्ति खोजने की, अपनी मुक्ति की, एक लड़की की जो एक सपना देखती है: पढ़ाई करना और स्वतंत्रता की खोज करना। स्टेफ़ानिया स्पानो हमें एक ऐसी वास्तविकता के दिल में ले जाती हैं जहाँ गलियों, आंगनों और चौकों में परंपराओं की गूंज अभी भी सुनी जा सकती है। एक ऐसा अतीत जिसकी गूंज कभी वास्तव में नहीं गुज़री। एक भाषा की गूंज जो संगीत है। उन इशारों और चालों की गूंज जो हर स्थान को एक खुले आकाश के नीचे का थिएटर बनाते हैं। दो नायिकाएँ, दो पीढ़ियाँ, दो अलग-अलग सेकंडिलियानो जो मिलते हैं और टकराते हैं। एक चीज़ जो कभी नहीं बदलती: शब्दों और कहानियों का महत्व। आज भी वैसा ही है जैसा तब था। लेखिका: स्टेफ़ानिया स्पानो एक कहानीकार, लिस अनुवादक और माध्यमिक विद्यालय में सहायक शिक्षक हैं। वह वर्षों से नेपल्स के बाहरी इलाकों की अशांत बस्तियों, इटली के बाकी हिस्सों और विदेशों में थिएटर, रचनात्मक लेखन, सहानुभूतिपूर्ण संचार और दृश्य कविता की कार्यशालाएँ आयोजित कर रही हैं। एक कहानीकार के रूप में वह पारिवारिक परंपरा की कहानियाँ और अपनी लिखी कहानियाँ लेकर घूमती हैं। वह अपने स्कुग्निज़ी के साथ दुनिया की यात्रा करने और नागरिक अवज्ञा के विदेशी प्रतिकार और औषधियों के साथ सेकंडिलियानो लौटने का सपना देखती हैं। यह उनका पहला उपन्यास है।