पुस्तक: सिसिलिया, ओ कारा ज्यूसेप कुलिचिया के बचपन की यात्रा है, जो अपने पिता की कहानियों और विशेष रूप से उन कहानियों की कल्पना से पहले की यात्रा है। और तब टोरिनो के स्टेशन पर आगमन होता है, ट्रेन जो इटली को साफ-सुथरा काटती है, धुंध जो छंटती है, खिड़की के दूसरी तरफ के दृश्य, पहली गंधों और रंगों की आहटें। जब छोटा ज्यूसेप सिसिलिया पहुंचता है, तो परियों की कहानियाँ जीवित हो जाती हैं, कहानियाँ चेहरे, शहर, शब्द बन जाती हैं। पालेर्मो, ट्रापानी और अंततः मार्साला, जहां रिश्तेदार उसे एक वाक्य के साथ स्वागत करते हैं जो अनुष्ठान का सूत्र बन जाता है – "लेकिन तुम पेप्पे हो! पेप्पे जैसे तुम्हारे दादा ज्यूसेप कुलिचिया! पिप्पिनु! पिप्पिनु पीरुज्जो!"। क्षितिज समुद्र पर फैलता है और टोरिनो किसी और जिंदगी का हिस्सा लगता है। ज्यूसेप कुलिचिया अपनी याददाश्त को दांव पर लगाते हैं और एक बच्चे की नजर पर भरोसा करते हैं – निर्दोष, जिज्ञासु, आश्चर्य से भरा – एक यात्रा बयां करने के लिए जो अभी खत्म नहीं हुई है। लेखक: ज्यूसेप कुलिचिया (टोरिनो 1965), पूर्व किताब विक्रेता, एक सिसिलियन बार्बर और एक पीडमोंटीज़ श्रमिक की संतान हैं। उन्होंने प्रमुख इटैलियन प्रकाशकों के साथ 24 पुस्तकें प्रकाशित की हैं और दस भाषाओं में अनुवादित हैं। उनके लंबे समय तक बिकने वाले टुट्टी ज्यू पर टेरा से समान नाम की फिल्म बनाई गई है। उनका अंतिम उपन्यास है "दिल और अंधेरा" (मोंडैडोरी, 2019)। उन्होंने अन्य लोगों के बीच मार्क ट्वेन, फ्रांसिस स्कॉट फिट्ज्जेराल्ड और बरेट ईस्टन एलिस का अनुवाद किया है। एनाуди के लिए उन्होंने बरेट ईस्टन एलिस के अमेरिकन साइक्यो और लुनर पार्क का अनुवाद किया है और टोरिनो के मिस्टर टॉर्नियो (2007) और "मैं एक सामान्य स्थान में खो गया" (2016) प्रकाशित किया है। 2017 में एनाуди ने लेखक की नई प्रस्तावना के साथ "आश्चर्य की भूमि" को पुनः प्रकाशित किया और 2018 में लेखक की नई प्रस्तावना के साथ "टुट्टी ज्यू पर टेरा"।
मूल्य में कर शामिल है
पुस्तक: सिसिलिया, ओ कारा ज्यूसेप कुलिचिया के बचपन की यात्रा है, जो अपने पिता की कहानियों और विशेष रूप से उन कहानियों की कल्पना से पहले की यात्रा है। और तब टोरिनो के स्टेशन पर आगमन होता है, ट्रेन जो इटली को साफ-सुथरा काटती है, धुंध जो छंटती है, खिड़की के दूसरी तरफ के दृश्य, पहली गंधों और रंगों की आहटें। जब छोटा ज्यूसेप सिसिलिया पहुंचता है, तो परियों की कहानियाँ जीवित हो जाती हैं, कहानियाँ चेहरे, शहर, शब्द बन जाती हैं। पालेर्मो, ट्रापानी और अंततः मार्साला, जहां रिश्तेदार उसे एक वाक्य के साथ स्वागत करते हैं जो अनुष्ठान का सूत्र बन जाता है – "लेकिन तुम पेप्पे हो! पेप्पे जैसे तुम्हारे दादा ज्यूसेप कुलिचिया! पिप्पिनु! पिप्पिनु पीरुज्जो!"। क्षितिज समुद्र पर फैलता है और टोरिनो किसी और जिंदगी का हिस्सा लगता है। ज्यूसेप कुलिचिया अपनी याददाश्त को दांव पर लगाते हैं और एक बच्चे की नजर पर भरोसा करते हैं – निर्दोष, जिज्ञासु, आश्चर्य से भरा – एक यात्रा बयां करने के लिए जो अभी खत्म नहीं हुई है। लेखक: ज्यूसेप कुलिचिया (टोरिनो 1965), पूर्व किताब विक्रेता, एक सिसिलियन बार्बर और एक पीडमोंटीज़ श्रमिक की संतान हैं। उन्होंने प्रमुख इटैलियन प्रकाशकों के साथ 24 पुस्तकें प्रकाशित की हैं और दस भाषाओं में अनुवादित हैं। उनके लंबे समय तक बिकने वाले टुट्टी ज्यू पर टेरा से समान नाम की फिल्म बनाई गई है। उनका अंतिम उपन्यास है "दिल और अंधेरा" (मोंडैडोरी, 2019)। उन्होंने अन्य लोगों के बीच मार्क ट्वेन, फ्रांसिस स्कॉट फिट्ज्जेराल्ड और बरेट ईस्टन एलिस का अनुवाद किया है। एनाуди के लिए उन्होंने बरेट ईस्टन एलिस के अमेरिकन साइक्यो और लुनर पार्क का अनुवाद किया है और टोरिनो के मिस्टर टॉर्नियो (2007) और "मैं एक सामान्य स्थान में खो गया" (2016) प्रकाशित किया है। 2017 में एनाуди ने लेखक की नई प्रस्तावना के साथ "आश्चर्य की भूमि" को पुनः प्रकाशित किया और 2018 में लेखक की नई प्रस्तावना के साथ "टुट्टी ज्यू पर टेरा"।
