Het boek: "La Sicilia è un'isola per modo di dire" is veel dingen samen: een komische boek, een heldere vertelling van een zeer geliefd land, een nieuwsgierijdend en brutale reisdagboek, een handleiding om de mythe van "sicilitudine" op te bouwen en af te breken. Mario Fillioley weet goed dat hij zich bevindt voor een plek die te veel is verteld, omhuld door een eigen traditie die - van de cyclus van de verslagenen tot de televisieficties - een onmetelijke serie versies heeft verzameld en opgenomen, steeds aan de rand van topos en stereotype. En hij weet dat om het te vertellen, die plek, in zijn oneindige manifestaties, hij maar één winnende wapen heeft: ironie. Door slechterik omaatjes zowel de retorische poses als de antiretorische te vermijden, spreekt Fillioley de lezer aan als zou hij een vriend zijn, zonder trucs en zonder hypocrisie. Zo slaagt hij in een schijnbaar onmogelijke onderneming: iets nieuws te zeggen over het eiland dat te groot, te complex is, het eiland voor modo di dire. Vertellen, met lichtheid en amorele ontbinding, een andere, niet-definitieve Sicilia, en dus des te meer waar en geloofwaardig. De auteur: Mario Fillioley is geboren in Syracuse in 1973. Hij is een leraar letteren in een openbare school, heeft verschillende boeken uit het Engels vertaald. Hij heeft een persoonlijke blog, Aribiceci.com, en een blog over de Post. Verschillende van zijn verhalen en reportages zijn gepubliceerd in IL. Een van zijn teksten maakt deel uit van de anthologie Non si può tornare indietro, uitgegeven door Marsilio in 2015.