Het boek: "Sicilië is een eiland bij wijze van spreken" is veel dingen tegelijk: een humoristisch boek, een helder verhaal over een zeer geliefd land, een nieuwsgierig en onbeschaamd reisdagboek, een handleiding om de mythe van de "sicilianiteit" op te bouwen en af te breken. Mario Fillioley weet dat hij te maken heeft met een plek die al te vaak is verteld, gehuld in een traditie die - van de cyclus van de overwonnenen tot aan televisieficties - een eindeloze reeks versies heeft verzameld en opgenomen, altijd op de grens tussen topos en stereotype. En hij weet dat hij om die plek te vertellen, in al zijn eindeloze manifestaties, slechts één wapen heeft: ironie. Door zowel retorische als antiretische houdingen te vermijden, spreekt Fillioley de lezer aan als een vriend, zonder trucs en zonder hypocrisie. Zo slaagt hij in een schijnbaar onmogelijke onderneming: iets nieuws zeggen over het te grote, te complexe eiland, het eiland bij wijze van spreken. Met lichtheid en liefdevolle ontnuchtering vertelt hij een ander Sicilië, niet definitief en daarom des te meer waar en geloofwaardig. De auteur: Mario Fillioley is geboren in Syracuse in 1973. Hij is leraar in een openbare school en heeft verschillende boeken uit het Engels vertaald. Hij heeft een persoonlijke blog, Aribiceci.com, en een blog op de Post. Verschillende van zijn verhalen en reportages zijn gepubliceerd in IL. Een van zijn teksten maakt deel uit van de bloemlezing Non si può tornare indietro, uitgegeven door Marsilio in 2015.
