Beskrivning
Boken: Sicilia, o cara är Giuseppe Culicchias barndomsresa, en resa föregången av faderns berättelser och framför allt av den fantasi som dessa berättelser har tänt. Och så kommer vi till stationen i Turin, tåget som skär genom Italien, dimman som skingras, landskapen utanför fönstret, de första tecknen på dofter och färger. När lille Giuseppe anländer till Sicilien, blir sagorna levande, berättelserna blir ansikten, städer, ord. Palermo, Trapani och slutligen Marsala, där släktingarna välkomnar honom med en fras som blir en ritualformel – "Men du är Peppe! Peppe som din farfar Giuseppe Culicchia! Pippinu! Pippinu Piruzzu!". Horisonten breder ut sig över havet och Turin verkar tillhöra ett annat liv. Giuseppe Culicchia spelar på sitt minne och förlitar sig på en pojkes blick – oskyldig, nyfiken, full av förundran – för att berätta om en resa som ännu inte är avslutad. Författaren: Giuseppe Culicchia (Turin 1965), före detta bokhandlare, är son till en siciliansk barberare och en piemontesisk arbetare. Han har publicerat 24 böcker med de största italienska förlagen och är översatt till tio språk. Från hans långsäljare Tutti giù per terra har den eponyma filmen gjorts. Hans senaste roman är Il cuore e la tenebra (Mondadori, 2019). Han har översatt bland andra Mark Twain, Francis Scott Fitzgerald och Bret Easton Ellis. För Einaudi har han översatt American Psycho och Lunar Park av Bret Easton Ellis och publicerat Ritorno a Torino dei signori Tornio (2007) och Mi sono perso in un luogo comune (2016). År 2017 återutgav Einaudi, med en ny introduktion av författaren, Il paese delle meraviglie och 2018, med en ny introduktion av författaren, Tutti giù per terra.