Beim Betrachten einer Karte gibt uns eine Insel die Illusion, eine kleine Welt für sich zu sein. Mit ihren klar umrissenen Grenzen scheint sie eine Gesellschaft zu enthalten, die gegen den Lauf der Zeit und der Jahreszeiten immun ist, leichter zu entschlüsseln, weil sie vor der wechselhaften Komplexität der Welt geschützt ist. Aber das ist eine Mystifikation, umso mehr, wenn sie – wie Sizilien – im Schutz einer der mächtigsten und unerschütterlichsten Vorstellungen lebt, die ein so kleiner Ort je zu schaffen vermochte. Hinter der Insel, die „von Büchern, Filmen, Gemälden, Schwarz-Weiß-Fotografien gebaut und wieder aufgebaut“ wurde, gibt es heute eine neue, verborgene, aber nicht weniger reale. Die urbane und metropolitane, die der Ankünfte, die des Weins und der tropischen Früchte. Ein Sizilien, das manchmal unsichtbar ist wie die Gifte, die der zweitgrößte petrochemische Komplex Europas ins Meer und in die Luft abgibt. Wie die Migranten, die in Lampedusa ankommen, ferngehalten von den Wegen der Touristen und Einheimischen. Wie die abwandernden Bevölkerungsströme, die ihr den traurigen Rekord unter den italienischen Regionen für Emigration verleihen. Ein Ort, an dem Extreme koexistieren, wie die Stadtviertel im Zentrum von Palermo, wo die Kulturhauptstadt pulsiert und die unsichtbare Stadt des Crack vegetiert. Das Sizilien, wo der Klimawandel die Agrarlandschaft immer mehr der Gefahr von Überschwemmungen und Wüstenbildung aussetzt, und jemand davon profitiert, um die Rebe durch Kaffee und Avocado zu ersetzen. Weit davon entfernt, es zu erklären, sammeln die folgenden Seiten Postkarten von diesem neuen Sizilien. Es sind verschwommene Bilder, weil das Subjekt in großer Bewegung ist. Weil auch Sizilien sich bewegt und, ja, verändert.
