El libro: Secondigliano. Stephanie tiene diez años y cada vez que vuelve a casa se queja con su madre porque sus primos juegan al aire libre y ella no. La razón es simple: ellos pueden porque son hombres, ella en cambio es una mujer. Después de la escuela, se pone a leer en el balcón, el único espacio exterior en el que se le permite estar. Stephanie estudia y estudia porque sabe que las palabras son su única defensa contra el mundo. Se lo dijo la abuela en las tardes pasadas en su casa, dos pisos abajo en el mismo edificio: «Para las mujeres todas las cosas son más difíciles. Debes aprender a defenderte. Tú siempre debes tener el coraje de hablar, Stephanie». Y si lo dice ella debe ser así. De hecho, su abuela es Nannina de Gennaro, conocida como Nannina la Cuntastroppole, la cantastorie. Para algunos, ella es solo una vieja loca; para otros, es quien, gracias a sus cunti, los cuentos recitados en los patios, ha dado una identidad y una dignidad a las madres de familia agotadas por la miseria y la arrogancia de los hombres. Con sus historias, Nannina ha dado un rostro a quienes no lo tenían, ha redimido a los más débiles, ha hecho reír y llorar. Pero ahora le toca a Stephanie recuperar su voz, buscar en los cunti una redención, su propia redención, la de una chica que tiene un sueño: estudiar y descubrir la libertad. Stefania Spanò nos lleva al corazón de una realidad en la que entre los callejones, los patios y las plazas aún se puede escuchar el eco de las tradiciones. El eco de un pasado que nunca ha pasado realmente. El eco de una lengua que es música. El eco de gestos y movimientos que convierten cada lugar en un teatro al aire libre. Dos protagonistas, dos generaciones, dos diferentes Secondigliano que se encuentran y chocan. Una única cosa nunca cambia: la importancia de las palabras y las historias. Hoy como entonces. La autora: Stefania Spanò es cantastorie, intérprete de Lengua de Signos Italiana y maestra de apoyo en la escuela secundaria de primer grado. Desde hace años dirige talleres de teatro, escritura creativa, comunicación empática y poesía visual en las periferias turbulentas del área metropolitana napolitana, en el resto de Italia y en el extranjero. Como cantastorie lleva consigo los cunti de la tradición familiar y los que ella misma ha escrito. Sueña con dar la vuelta al mundo con sus scugnizzi y regresar a Secondigliano con antídotos y pociones exóticas de desobediencia civil. Esta es su primera novela.